Repasando un poco su trabajo como autora, Marta Elena Cardoso, decidió abocarse a la escritura infantil desde el año 2007. Coordinó talleres de socialización con la literatura, utilizando elementos de comprensión lectora y narración oral, destinado a niños, niñas, jóvenes, adultos y adultos mayores.

Es creadora del personaje Juan Batata. Junto a la compositora María Teresa Leguizamón son autora-compositora de música infantil con trece canciones, titulado "Juan Batata y sus amigos".

Autora de las letras de: "El chingolo de la pampa" y "Gato de domingo", musicalizadas por el profesor Humberto Somoza.

Ha colaborado en la Comisión de Apoyo de Biblioteca José Manuel Estrada y en la Asociación Civil Grupo de Escritores piquenses y Festival internacional de cuentacuentos.

La Cámara de Diputados de la Provincia de La Pampa, mediante Resolución N° 189∕19, declaró de Interés Legislativo las obras literarias Juan Batata, una mascota vegetal, Libros de Colección Batata, El caldén viejo y Homito, el artista de la prehistoria, fundamentado por el aporte al desarrollo y difusión de la literatura infantil de la provincia de La Pampa, anteriormente lo había hecho con el libro Colores.

Socia de SADE y miembro de la Academia Argentina de literatura infantil y juvenil. Varias de sus obras han sido pasadas al sistema Braille, para la Escuela de Ciegos de General Pico, La Pampa, por la docente y narradora Marisa Testa de Metileo.

Ediba Libros S.A, incluyó material de su autoría en sus publicaciones, Aprendiendo en 360º con Ediba, manuales Estoy en 4to. y Estoy en 6to.

Recientemente, ha recibido un reconocimiento en el Concejo Deliberante de General Pico, con la aprobación unánime del Expediente Interno 350/50, por su labor como escritora y creadora del personaje Juan Batata.

Un emotivo agradecimiento

En diálogo con La Reforma, Marta Cardoso, expresó lo que significó para ella la distinción recibida por parte de los ediles locales: “Para mí fue un reconocimiento muy importante y especial, sentí una gran emoción cuando me enteré que había ingresado un proyecto al Concejo Deliberante de que iban a reconocerme, en el que también estaba incluido Juan Batata, uno de los personajes más valiosos que tiene toda mi literatura. Pero lo que más valoré fue que este reconocimiento naciera de los vecinos de General Pico, de las madres, de los niños, de los lectores. Y, sobre todos, de Melina de Los Ángeles Scheffer y María José Pilone, quienes impulsaron este reconocimiento”.

Los cuentos de Marta han trascendido las fronteras de La Pampa e incluso de Argentina. Sus obras han sido reconocidas y utilizadas en otros países de manera digital e incluso publicadas y vendidas en plataformas como Amazon. Sin embargo, para la escritora, obtener una distinción a nivel local “fue muy fuerte para mí en lo emocional. Me gustó mucho esa actitud de los padres de reconocer un trabajo literario de tantos años. Realmente me encantó que ellos hicieran ese reconocimiento. Fue algo tan emocionante, me gustó mucho. Yo les agradezco a los papás, a Meli (Scheffer), a Majo (Pilone), y también a todos los concejales, quienes se pusieron a la labor de buscar e investigar mis obras”, indicó.

“Recibo este gesto con gran emoción y con el compromiso de seguir creando historias que nazcan de nuestra tierra, de su gente y de la voz que estos personajes llevan a cada una de mis páginas. Agradezco de corazón el acompañamiento y la valoración de mi trabajo por parte de la comunidad y de quienes hicieron posible esta distinción a través del Honorable Concejo Deliberante de General Pico”, agradeció.

El vínculo de Juan Batata con los niños

Sin duda, Juan Batata es el personaje que ha caracterizado gran parte de las obras de Marta, quien recordó que las primeras imágenes del protagonista las realizó su nieta Emilia, cuando era pequeña. Luego, su dibujo fue ampliado y caracterizado con la ayuda de la ilustradora Alejandra Romero.

La autora destacó el rol que tuvieron los niños en la creación de la historia de Juan Batata, quienes incentivaron al nombre de la comarca “Malhueso” y demás detalles que fueron enriqueciendo los cuentos y añadiendo más personajes al “Mundo de Batata”. A su vez, resaltando la importancia que tiene el intercambio con ellos. “Los chicos me daban ideas y yo les leía una parte del cuento en borrador, aun sin editar, y ellos me iban haciendo sugerencias muy valiosas que yo agregaba. Siempre digo que las mejores metáforas surgen de los chicos y aprendí que siempre hay que escucharlos”.

Inspiración

Las historias de Marta siempre han estado muy relacionadas con la naturaleza, la temática ambiental y problemas sociales. “A mí todo lo que sea ambiental, me gusta muchísimo, leo mucho sobre el cuidado de la tierra, estoy muy preocupada sobre lo poco que cuidamos el planeta y todo lo que está pasando, como los gobiernos del mundo no se ocupan de calentamiento global o que haya hambre en distintos lugares. Y en lo local, me interesa que los chicos puedan tener una alimentación sana, por eso cuando empecé con el proyecto de Juan Batata siempre lo fui guiando en ese sentido”.

Finalmente, la escritora hizo hincapié en la inspiración que tiene en la provincia: “Mi literatura es muy regional porque está inspirada en La Pampa, en todo lo que veo. Hablo mucho de la llanura, mucho del monte, no solamente en los cuentos específicos de Juan Batata, también tengo otros textos, como ‘El Caldén Viejo’ o ‘Colores de La Pampa y otros paisajes’. Siempre trato de que se conozca la provincia a través de la literatura y de lo que estoy escribiendo”.